Introduction


Introduction

By Dr. Robert K. Hall

When I imagine speaking to a person who for the first time opens the pages of this book, I think of telling that person something like this: “You are about to read an authentic and incredibly lucid account of what it is like to live in this world as an awakened being while simultaneously functioning as a personality with all of the usual habits and peculiarities of an individual self.”

Robert’s way of describing his understanding of the human existence from the point of view of an awakened personality is a revelation. His book is a fresh look at the questions that occur to anyone who thinks deeply about these matters, questions about free will, self-determination, destiny, choice, and who are we anyway.

I believe this is a “breakthrough book.” Robert’s style of writing about such ephemeral and difficult subjects as awareness and consciousness is honest, concise, and accurate. His ability to describe his experiences of living in a reality quite different from conventional ways of thinking is brilliantly unusual. On first encountering Robert Saltzman’s work, I am reminded of the same feelings of discovery, delight and excitement that I remember from meeting Alan Watts’ The Wisdom of Insecurity, Krishnamurti’s Freedom from the Known, and Chögyam Trungpa’s Cutting Through Spiritual Materialism.

His clarity of mind shines brightly through every sentence in this book. His skill at making clear the most difficult ramifications and subtleties of awakened consciousness is so free of conventional cluttered thinking, so free of habitual phrases, so free of the taint of religious dogma and the conventional ways of speaking of such difficult matters, that this book stands out for me as an entirely fresh and illuminated exposition of awakened consciousness: an awakened understanding of what it is to be human.

Inleiding

Door Dr. Robert K. Hall

Als ik me voorstel dat ik met iemand spreek die voor het eerst de pagina's van dit boek openslaat, denk ik dat ik die persoon zoiets als het volgende zou vertellen: "Je staat op het punt een authentiek en ongelooflijk helder verslag te lezen van hoe het is om in deze wereld te leven als een ontwaakt wezen en tegelijkertijd te functioneren als een persoonlijkheid met alle gebruikelijke gewoonten en eigenaardigheden van een individueel zelf.”

Roberts manier om zijn begrip van het menselijk bestaan te beschrijven vanuit het oogpunt van een ontwaakte persoonlijkheid is een openbaring. Zijn boek is een frisse kijk op de vragen die opkomen bij iedereen die diep nadenkt over deze zaken, vragen over vrije wil, zelfbeschikking, lotsbestemming, keuze, en wie we eigenlijk zijn.

Ik geloof dat dit een 'doorbraakboek' is. Roberts schrijfstijl over ongrijpbare en moeilijke onderwerpen als gewaarzijn en bewustzijn is eerlijk, bondig en nauwkeurig. Zijn vermogen om zijn ervaringen te beschrijven van het leven in een realiteit die heel anders is dan conventionele manieren van denken, is briljant ongebruikelijk. Bij de eerste ontmoeting met het werk van Robert Saltzman, moet ik denken aan dezelfde gevoelens van ontdekking, vreugde en opwinding die ik me herinner van mijn ontmoetingen met Alan Watts' The Wisdom of Insecurity, Krishnamurti's Freedom from the Known en Chögyam Trungpa's Cutting Through Spiritual Materialism.

Zijn klaarheid van geest schijnt helder door in elke zin van dit boek. Zijn vaardigheid om de moeilijkste vertakkingen en subtiliteiten van ontwaakt bewustzijn duidelijk te maken, is zo vrij van het conventionele, verwarde denken, zo vrij van gebruikelijke uitdrukkingen, zo vrij van de smet van religieuze dogma's en de conventionele manieren om over zulke moeilijke zaken te spreken, dat dit boek er voor mij uitspringt als een geheel verfrissende en verlichte uiteenzetting van ontwaakt bewustzijn: een ontwaakt begrip van wat het is om mens te zijn.